martes, 27 de mayo de 2014

Reseña: La Elegancia del Erizo.

Libro: La Elegancia del Erizo.
Autor: Muriel Barbery.
Páginas: 367
Precio: $298.00
Precio en dólares: #23.46 USD.

En el número siete de la calle Grenelle, un inmueble burgués de París, nada es lo que parece. Dos de sus habitantes esconden un secreto. Renée, la portera, lleva mucho tiempo fingiendo ser una mujer común. Paloma tiene doce años y oculta una inteligencia extraordinaria. Ambas llevan una vida solitaria, mientras se esfuerzan por sobrevivir y vencer la desesperanza. La llegada de un hombre misterioso al edificio propiciará el encuentro de estas dos almas gemelas. Juntas, Renée y Paloma descubrirán la belleza de las pequeñas cosas. Involucrarán de los placeres efímeros e inventarán un mundo mejor. ‘La elegancia del erizo’ es un pequeño tesoro que nos revela cómo alcanzar la felicidad gracias a la amistad, el amor y el arte. Mientras pasamos las páginas con una sonrisa, las voces de Renée y aloma tejen, con un lenguaje melodioso, un cautivador himno a la vida. Muriel Barbery se ha convertido en la revelación literaria en Francia. Su ternura y originalidad le han valido el Premio de los Libreros, el reconocimiento de la crítica y el cariño del público, que la ha situado en las listas del lo libros más vendidos durante más de un año.





Opinión: 
Al principio me costó un poco adecuarme a la lectura y entrar en la novela porque el lenguaje que tiene es muy complicado y tiene palabras difíciles de comprender. Pero llega un momento en que eso no te importa y quieres seguir leyendo sobre la señora Michel, Paloma y el señor Ozu. Es un libro muy completo con un final de impacto que te hará gritar, reír, y hasta llorar. Toca temas tabú como el suicidio. Y definitivamente es un libro que debes de leer alguna vez en tu vida. 

Monólogo, Octavio Paz.


Bajo las rotas columnas, 
entre la nada y el sueño, 
cruzan mis horas insomnes 
las sílabas de tu nombre. 

Tu largo pelo rojizo, 
relámpago del verano, 
vibra con dulce violencia 
en la espalda de la noche. 

Corriente oscura del sueño 
que mana entre rüinas 
y te construye de nada: 
amargas trenzas, olvido, 
húmeda costa nocturna 
donde se tiende y golpea 
un mar sonámbulo, ciego.


I’m a writer.
Don’t buy me roses
or fancy things.

Kiss me in every language
and envelop me in
the soft hug of a sentence.


Teach me how to
write without words,
and I will love you
for the rest of my
undocumented existence.

sábado, 24 de mayo de 2014

De libro a película: La Tregua, Mario Benedetti.

Comenzaré diciendo que La Tregua es sin dudas uno de mis libros favoritos y me daba miedo ver la película porque creía que lo iban a arruinar así como con Las Batallas en el Desierto. Y, aunque me decepcionó más que un poco, no fue tan buena.
Al principio Adriana Fonseca se me hacia una Laura Avellaneda horrible. Yo no me había imaginado a esa mujer así. Pero conforme va pasando la película me fui acostumbrando a ella.
Gonzalo Vega como Martín Santomé fue hermoso. Lo que me había imaginado leyendo el libro lo sacaron de mi mente y lo pusieron con ese actor.
Me molestó mucho que empezando la película pusieran escenas que van hasta la página 30. También que no hayan puesto la escena cuando Santomé roza el codo con una extraña en el camión y terminan teniendo sexo, era una escena que mostraba mucho sobre él. Que su hijo fuera el que dijera que si algún día se suicida sería en domingo me pareció horrible. No pusieron la quote: ''creen en Dios sólo porque ignoran que hace mucho tiempo que Dios ha dejado de creer en ellos.'' No tomaron en cuenta muchas quotes que hacían ver cómo era Santomé. 
Me ha encantado que hayan puesto cuando Avellaneda y Santomé tienen relaciones sexuales porque en el libro muestran que a ella le costó mucho lidiar con eso y que él repitiera tantas veces su apellido fue hermoso. Que hayan puesto La Última Noción de Laura cuando ella muere fue desgarrador.
Y quiero decir que la película me destrozo demasiado. Para empezar la terminé de ver a las dos am y estaba con sentimientos encontrados y me ponen el funeral de Avellaneda... fue muy triste. Ver que Santomé está destrozado. Que le grita al hombre al teléfono por no creer que ella esté muerta.

Sin dudas es una muy buena adaptación aunque me hayan faltado varias (muchas) escenas y quotes que a mi parecer eran importantes. Y, claro, deberías darle una oportunidad a esta película.

La Última Noción de Laura.